Neix el primer Glossari de Circ en Llengua de Signes Catalana
Ja està disponible el primer Glossari de Circ en Llengua de Signes Catalana (LSC), una iniciativa pionera impulsada pel projecte LSC.circ que vol transformar el circ en un espai realment accessible per a la Comunitat Sorda.
El glossari neix amb la voluntat de crear vocabulari específic de circ en LSC i d'obrir nous camins per a la participació, la formació i la creació artística de les persones sordes dins les arts escèniques. El projecte és fruit d'un treball col·laboratiu entre persones sordes i oients vinculades als àmbits del circ, la llengua de signes, l'accessibilitat i la recerca cultural.
"Què passa quan una disciplina artística no té vocabulari en la teva llengua?" Aquesta és la pregunta que ha impulsat LSC.circ. Fins ara, el circ no disposava de lèxic específic en llengua de signes catalana, una mancança que dificultava l'aprenentatge, la transmissió i fins i tot la imaginació d'aquesta disciplina per part de la Comunitat Sorda.
El nou recurs digital inclou més de 50 termes de circ en LSC, així com informació sobre el projecte, una agenda d'activitats i novetats, i diferents recursos relacionats amb el circ i l'accessibilitat.
LSC.circ està format per un equip multidisciplinari de persones sordes i oients que treballen en igualtat. Hi participen artistes de circ, intèrprets de llengua de signes, expertes en accessibilitat, investigadores en gestió cultural i professionals de l'àmbit social, amb una convicció compartida: la cultura només és universal quan és accessible.
A més de la creació del glossari, el projecte desplega laboratoris pràctics amb persones sordes, impulsa itineraris artístics i formatius accessibles, acompanya artistes sordes en processos de creació i exhibició i sensibilitza professionals i espais del sector sobre accessibilitat comunicativa.
LSC.circ és una iniciativa pionera a Catalunya i a l'Estat en la creació sistemàtica de vocabulari de circ en LSC. El seu objectiu és generar un model replicable per a altres arts escèniques i contribuir a fer de la cultura accessible una norma i no una excepció.
El projecte espera que aquest nou recurs sigui útil per a artistes, formadores, escoles, entitats culturals i totes aquelles persones interessades en el desenvolupament d'una cultura més inclusiva i accessible.
Podeu consultar més informació del projecte AQUÍ.
El glossari inclou més de 50 termes de circ en LSC