Cá entre nós

Lo que se comparte es el "Cá", un espacio delimitado, ritual, sagrado y, sobre todo, un refugio. Las relaciones y movimientos que surgen en este espacio surgen de la necesidad de conectarse y reconectarse, concretamente, en par.
Cá entre nós es una expresión brasileña. Utilizada en modo imperativo, generalmente precede o sucede a un acontecimiento muy concreto. El tono es de confianza y prevalece la idea de que lo que se ha dicho o hecho debe quedar ahí, en ese lugar, en ese momento, y sólo entre los implicados.
Por lo tanto, la expresión podría traducirse como: "Aquí entre nosotros" y "Aquí entre nudos".